Tcheche-Holländisch Übersetzung für normální

gewoon
We kunnen daar niet gewoon mee doorgaan, we kunnen niet doen alsof een Russisch monopolie op de energievoorziening volkomen normaal is. Nemůžeme v nich prostě pokračovat, jako kdyby ruský monopol na dodávky energie byl úplně normální. Mijnheer de Voorzitter, dit zijn geen gewone tijden en dit zal geen gewoon voorzitterschap worden. předseda Komise. - Pane předsedo, dnes není normální doba a toto nebude normální předsednictví. Dus ik zeg tegen mijzelf, die fotosynthese van hen kan me gestolen worden, ik wil gewoon skiën, zonnebaden en een normaal leven leiden. Proto si říkám - nic mě nezajímá méně než ta jejich fotosyntéza, já chci jezdit lyžovat, opalovat se a vést normální život.
gewone
Het wordt dus een gewone parlementaire ratificatie. Proto dojde pouze k normální parlamentní ratifikaci. Mijnheer de Voorzitter, dit zijn geen gewone tijden en dit zal geen gewoon voorzitterschap worden. předseda Komise. - Pane předsedo, dnes není normální doba a toto nebude normální předsednictví. Hier in het Parlement geldt kennelijk een variant op het Latijnse gezegde "Quod licet Iovi, non licet bovi", dat wat een gewone parlementariër niet mag, wél aan mevrouw Lulling is toegestaan. Zde v Parlamentu podle všeho platí obměna latinského rčení Quod licet Iovi, non licet bovi, co je dovoleno paní Lullingové, není dovoleno normálnímu poslanci Evropského parlamentu.

normaal
De situatie in Tibet is niet normaal - nee, we gestemd dat deze normaal is. Situace v Tibetu není normální - ne, my jsme hlasovali, že je normální. We verschillen op enkele punten van mening, maar dat is normaal. Máme lehce odlišné názory, avšak to je normální. Deze situatie wordt als normaal beschouwd in sommige landen. V některých zemích je tato situace považována za normální.
normaleLaten we Oekraïne helpen om normale verkiezingen te organiseren. Pomozme Ukrajině uskutečnit normální volby. Normale zakelijke activiteiten mogen echter niet worden belemmerd. Nemělo by však být bráněno normálnímu obchodu. Waar bestaan 'normale religieuze activiteiten' uit? Co představuje "normální náboženské aktivity"?